贴门神是我国春节的传统习俗, 主要是为了镇家宅、保平安。而我国最早的门神是神荼和郁垒，但99%的人都把他们的名字读错了。其实“神荼”的正确读音是shēn shū（音同申书），“郁垒”的正确读音是yù lǜ （音同玉律）。
“神荼”与“郁垒”本是一对兄弟，两人都擅长捉鬼，每当有恶鬼出来骚扰百姓时，兄弟俩便将它们抓来喂老虎。后来民间百姓为了驱鬼避凶，就在门上画神荼、郁垒及老虎的画像，从此兄弟俩就成为了门神，左扇门上叫神荼shēn shū，右扇门上叫郁垒yù lǜ。
为什么“神荼”读作shēn shū？
在商周时期，“申”字是用来表示神仙的，因为申的古文字形像闪电，古人认为闪电是神的显现，所以“申”表示神仙、神灵。
直到“申”字被借用为地支的第九位，才又在申字基础上创造了“神”字，来表示神仙、神灵。那时"神"的古音近"申"（shēn），所以"神荼"中的"神”遵循古时候的读法shēn。
“荼”字有三个读音：tú、chá、shū，在战国竹简中"荼"字常与"舒"字混用，《经典释文》中注："荼，音舒，神名也。" 所以"神荼"中的"荼” 正确读音是shū。
展开全文
为什么“郁垒”读作yù lǜ？
“郁”只有“yù”这一个读音，但“垒”本应作"㠥"（lǜ）。《说文解字》中说："㠥，山行所乘也。” 《司马相如·上林赋》中有：“隐辚郁㠥。” 一句。
但因"㠥"字生僻，汉魏文献中多借"垒"字代替"㠥"。在唐代的《经典释文》中注："垒，律同音"，证明在唐代时，这个字仍读lǜ。所以“郁垒”的“垒”应遵照古时候的读法 lǜ。
所以神荼读作shēn shū，郁垒读作yù lǜ，他们是最早的门神，出自《山海经》：“东海度朔山有巨桃树，枝干绵延三千里。树下二神神荼（持青铜斧）、郁垒（执桃木弓），用芦苇索捆缚恶鬼喂食白虎。”返回搜狐，查看更多